1
00:00:00,880 --> 00:00:03,720
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية،

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
مشاهد وعنف
ذات طبيعة جنسية.

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,080
أين جوليا؟

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
جوليا؟

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
جوليا!

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
كان ذلك صحيحا في أذني.

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,880
الناس الذين أحب أن أقتلهم...

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,720
الناس الذين أحب أن أقتلهم...

9
00:00:50,200 --> 00:00:52,080
..هذه العاهرة!

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,600
♪ ابتلاع لساني
الجزء الخلفي من حلقي

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
♪ كأنه محدود

12
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
♪ فقط لفترة طويلة
أستطيع أن أمضغ حتى أختنق

13
00:01:03,600 --> 00:01:05,440
♪ إخفاء على مرأى من الجميع

14
00:01:05,440 --> 00:01:07,720
♪ ماذا فعلت؟ تشغيل أرنب بلدي

15
00:01:07,720 --> 00:01:10,640
♪ اشتعلت في المصباح

16
00:01:12,480 --> 00:01:20,040
♪ وأنا أكبر الآن

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
♪ لذلك قل اسمي
وكأن طولي عشرة أقدام

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,640
♪ احني رأسك وكأنني ملكي

19
00:01:29,640 --> 00:01:35,040
♪ وكل يوم أكبر فيه

20
00:01:35,040 --> 00:01:37,840
♪ احني رأسك وكأنني ملكي

21
00:01:37,840 --> 00:01:42,880
♪ أعتقد أن دمي أصبح أكثر برودة ♪

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,520
لا تبدو جيدة
- من أجلك يا ريانون.
- لا.

23
00:01:49,520 --> 00:01:53,520
حاضر في مسرح جريمة قتل.
مرتبطة بشخص مفقود.

24
00:01:53,520 --> 00:01:56,760
أين جوليا؟ هل هي...حسنا؟

25
00:01:56,760 --> 00:01:59,160
لقد كانت مفيدة للغاية.

26
00:02:02,800 --> 00:02:06,160
هل هو... ميت بالتأكيد؟

27
00:02:06,160 --> 00:02:08,120
نعم.

28
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
نعم.

29
00:02:10,200 --> 00:02:12,440
يمكننا أن نرتب لك رؤيته.

30
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
رقم لا، شكرا لك.

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,280
أنا فقط أحاول الحصول على رأسي
حول كيفية عملك

32
00:02:17,280 --> 00:02:20,480
أن جوليا كانت في حالة عشوائية
العنوان الذي وجدته في ماركوس.

33
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
حصلت على بعض
رسائل تهديد من ماركوس،

34
00:02:23,480 --> 00:02:26,320
كما لو كان يحاول تحذيري.

35
00:02:26,320 --> 00:02:29,280
لقد قمت ببعض الحفر، واكتشفت أنه فعل ذلك
هذا التطور خارج الكتب.

36
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
اعتقدت... ربما سيكون كذلك
يكون مكانا جيدا للنظر.

37
00:02:33,960 --> 00:02:37,440
أنا مراسل،
لذا... لقد كان مجرد حدس.

38
00:02:37,440 --> 00:02:39,720
لقد نجح الأمر، والذي كان محظوظًا،
كوس عادة...

39
00:02:39,720 --> 00:02:42,040
الحدس مجرد مضيعة للوقت.

40
00:02:42,040 --> 00:02:44,080
تجعلك تبدو سخيفة بعض الشيء!

41
00:02:47,160 --> 00:02:50,560
شكرًا لك.
سنلقي نظرة على النصوص.

42
00:02:52,280 --> 00:02:55,840
صحيح، إذن ماذا حدث
عندما وصلت هناك؟

43
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

44
00:02:57,360 --> 00:02:59,600
لا بد أنها تعثرت ناقوس الخطر
أو شيء من هذا،

45
00:02:59,600 --> 00:03:01,920
لأنه كان هناك فجأة
بسكين...

46
00:03:01,920 --> 00:03:04,320
... قائلًا إنه سيفعل بنا
ماذا فعل بهؤلاء الرجال

47
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
كان يعلم أن الجميع سيفعلون
معرفة ما فعله.

48
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
قال إنه سيفعل
القفز من الدرابزين.

49
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
وبعد ذلك هو...
...انزلق. وسقطت للتو.

50
00:03:17,960 --> 00:03:19,760
ولمصلحة الشريط

51
00:03:19,760 --> 00:03:22,640
سأقوم الآن بإظهار جوليا...

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,680
صورة للأدلة رقم XR920B.

53
00:03:26,680 --> 00:03:28,520
هل رأيت هذا السكين من قبل؟

54
00:03:28,520 --> 00:03:31,960
نعم.

55
00:03:31,960 --> 00:03:34,720
أملك.
- أين رأيت ذلك؟
- اه...

56
00:03:37,080 --> 00:03:39,120
لقد هددني ماركوس بذلك.

57
00:03:39,120 --> 00:03:42,080
نعتقد أنه تم استخدام هذا السكين
في جريمتي قتل أخريين.

58
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
هل ذكر ماركوس من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟

59
00:03:45,280 --> 00:03:48,040
لا أعتقد أنه فعل،
لأنني لا أعتقد أنه كان هو.

60
00:03:49,560 --> 00:03:52,320
أنت شاهدتنا الوحيدة، جوليا.

61
00:03:52,320 --> 00:03:55,760
ألا تعتقد أن عائلات هؤلاء الرجال
هل يستحق معرفة الحقيقة؟

62
00:03:55,760 --> 00:03:58,360
ماذا حدث حقا؟

63
00:04:05,600 --> 00:04:07,480
أخبرتك.

64
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
لقد انزلق.

65
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
وسقط.

66
00:04:17,200 --> 00:04:19,520
آسف، لماذا لدينا
للذهاب أكثر من ذلك مرة أخرى؟

67
00:04:19,520 --> 00:04:21,800
أنا فقط... لقد أخبرتك بالفعل،

68
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
وأنا... متعبة حقاً،
وهذا فقط...

69
00:04:25,240 --> 00:04:27,560
كما تعلمون،
إنها... إنها حقًا ضبابية.

70
00:04:30,080 --> 00:04:33,560
يمكنني أن أقتل فرابتشينو. أنا
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه.

71
00:04:33,560 --> 00:04:36,960
- شكرا لك، ريانون.
- انتظر، انتظر، لا.
فقط...دقيقة واحدة فقط. لو سمحت.

72
00:04:36,960 --> 00:04:39,880
أم... لقد توفي والدك مؤخرًا،
أليس كذلك؟

73
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
أم... نعم.
لمصلحة الشريط...

74
00:04:44,680 --> 00:04:49,240
سأعرض على ريانون صورة
من الأدلة رقم XR920B.

75
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
هل رأيت ذلك من قبل؟

76
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
اه... نعم.

77
00:04:56,960 --> 00:04:59,000
هذا هو سكين ماركوس.

78
00:05:00,920 --> 00:05:03,600
لقد بحثت عنه، في الواقع.
إنها سكين القفل.

79
00:05:03,600 --> 00:05:07,400
انها تستخدم تقليديا
لأغراض المنفعة.

80
00:05:07,400 --> 00:05:09,520
الصفقات.

81
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
والدك نجار، أليس كذلك؟

82
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
آسف. كان.

83
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
نعم، كان.

84
00:05:19,240 --> 00:05:22,360
لقد كان جزءًا كبيرًا من حياتك.
لقد عشتم معًا.

85
00:05:22,360 --> 00:05:24,240
لقد اعتنيت به
عندما مرض.

86
00:05:24,240 --> 00:05:26,840
نعم هذا صحيح.

87
00:05:26,840 --> 00:05:30,560
حلو. وأمك؟

88
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
انها ليست في الجوار.

89
00:05:32,720 --> 00:05:36,000
وأختك...
...في الخارج، نعم.

90
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
لابد أن ذلك صعب...

91
00:05:38,040 --> 00:05:41,800
تمر بكل هذا الألم
عندما تكون وحيدا جدا.

92
00:05:41,800 --> 00:05:44,440
آسف، هل هذا... الذهاب إلى مكان ما؟

93
00:05:44,440 --> 00:05:46,720
لست متأكداً من أن هذا -
لم يكن لديك أحد.

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,640
لا أبي. لا أخت حولها.

95
00:05:50,640 --> 00:05:52,880
ومن ثم يظهر المتنمر في مدرستك،

96
00:05:52,880 --> 00:05:56,840
الشخص الذي جعلك تسحب شعرك
كثيرًا، كان عليك أن ترتدي شعرًا مستعارًا.

97
00:05:56,840 --> 00:05:59,560
و هي تحاول أن تأخذه...

98
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
الشيء الوحيد الذي بقي لك منه.

99
00:06:01,960 --> 00:06:04,280
منزله!

100
00:06:04,280 --> 00:06:08,000
لا عجب أنك كنت غاضبا جدا.
أعني، أنا...أفهم ذلك!

101
00:06:08,000 --> 00:06:11,560
أراك. كما تعلمون،
أشعر بالإهمال طوال الوقت.

102
00:06:12,360 --> 00:06:17,720
أجد نفسي أتخيل
أشخاص يموتون في حوادث مروعة،

103
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
فقط حتى لا أفعل ذلك
يجب أن تتعامل معهم أكثر من ذلك.

104
00:06:23,000 --> 00:06:26,160
لكنني لا أقتلهم في الواقع.
على ما يرام. اه... الآن -

105
00:06:26,160 --> 00:06:28,320
لقد قتلت هؤلاء الرجال!
مارينا.

106
00:06:28,320 --> 00:06:31,160
- كنت ستقتل جوليا أيضاً.
- لا،
- لم أكن كذلك.
- ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.

107
00:06:31,160 --> 00:06:32,800
لا! إنها ضحية! لقد أنقذتها!

108
00:06:32,800 --> 00:06:35,640
على عكس المتنمرين الآخرين
- طعنت حتى الموت؟!
- فارو!

109
00:06:35,640 --> 00:06:37,680
خارج!

110
00:06:43,640 --> 00:06:46,360
الآن.

111
00:06:55,200 --> 00:06:58,560
أنا آسف جدا.
أنا فقط...سأذهب...

112
00:07:04,920 --> 00:07:07,080
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

113
00:07:07,080 --> 00:07:09,280
تحاول الحصول على شيء منها
لم تكن كذبة.

114
00:07:09,280 --> 00:07:12,160
يا إلهي. لا أريد أن أضطر إلى ذلك
تقرير لك. أنا أكره ملء النماذج!

115
00:07:12,160 --> 00:07:14,320
لقد فعلت ذلك! نحن نعلم أنها فعلت ذلك!

116
00:07:14,320 --> 00:07:16,880
شرطة غير مسؤولة وغبية!

117
00:07:16,880 --> 00:07:20,000
أنت لا تعرف شيئا. أنت
مجرد اختلاق الأمر أثناء المضي قدمًا.

118
00:07:20,000 --> 00:07:22,760
ليس لدينا أي دليل الحمض النووي
في جريمتي القتل الأوليتين.

119
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
لدينا قاتل حقيقي
في الحجز.

120
00:07:24,800 --> 00:07:26,880
لا، لدينا امرأتان -

121
00:07:26,880 --> 00:07:30,600
الذي الفحص البدني
يؤكد سوء المعاملة والاختطاف -

122
00:07:30,600 --> 00:07:33,160
تأكيد نفس القصة
عن نفس الرجل

123
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
الذي كانت بصمات أصابعه
وجدت أيضا على سلاح الجريمة.

124
00:07:35,560 --> 00:07:39,280
على الأقل اسمحوا لي أن أبحث عنها
- منزل.
- لا، اتركه. القضية مغلقة.

125
00:07:39,280 --> 00:07:41,360
إنها ليست من تعتقد أنها هي.

126
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
إنها ليست بطلة أو ضحية.

127
00:07:44,600 --> 00:07:46,840
إنها قاتلة متسلسلة سخيفة!

128
00:07:46,840 --> 00:07:49,880
يا إلهي.
أنت تتركها تفلت بفعلتها.

129
00:07:49,880 --> 00:07:53,960
أم... الشيء الذي عليك أن تتذكره
هو... أن لكل كلب يومه.

130
00:07:53,960 --> 00:07:56,440
تبا، روري، أيها الوغد الرطب!

131
00:07:56,440 --> 00:07:58,720
اذهب إلى المنزل.

132
00:07:58,720 --> 00:08:01,000
روري، أنا -
المحقق صقر...

133
00:08:01,000 --> 00:08:04,560
الحصول على تأكيد من CPS،
لكن هؤلاء النساء أحرار في الذهاب.

134
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
لا يتم إغفالك.

135
00:08:09,880 --> 00:08:11,800
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية.

136
00:08:33,240 --> 00:08:35,440
ريانون؟ يمكنك الذهاب.

137
00:08:35,440 --> 00:08:38,280
حقًا؟
إذا أردت.

138
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
لماذا تريد البقاء؟
لا، اه... شكرا لك. شكرًا.

139
00:08:41,320 --> 00:08:44,000
أين جوليا؟ هل رأيت جوليا؟
وتم إطلاق سراحها في وقت سابق.

140
00:08:44,000 --> 00:08:46,280
هيا إذن، اه...
احصل على الأشياء الخاصة بك.

141
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
أوه، اللعنة!

142
00:09:07,880 --> 00:09:09,760
ريانون!

143
00:09:12,640 --> 00:09:16,560
حسنًا، أعرف أين يجب أن أذهب إذا كنت
تريد الحصول على بعض Trackies المجانية الآن.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,080
نعم.

145
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
هل تريد التحدث عن ذلك؟

146
00:09:21,120 --> 00:09:23,720
اه... لقد كنت
الحديث عن ذلك دون توقف، حقا.

147
00:09:23,720 --> 00:09:26,880
حسنا، انظر، يمكننا فقط
ارجع إلى خاصتي إذا كنت تريد.

148
00:09:26,880 --> 00:09:29,840
سأعد لك بعض الفطور،
اجري لك حماما...

149
00:09:29,840 --> 00:09:32,040
في الواقع، هل تمانع
إذا توقفنا في مكان ما؟

150
00:09:33,920 --> 00:09:37,240
مستعد؟ نحن في الخارج
منزل جوليا بلينكينسوب،

151
00:09:37,240 --> 00:09:39,840
الذي وجد حيا
في الساعات الأولى من صباح اليوم.

152
00:09:39,840 --> 00:09:42,080
البحث عن بلينكينجسوب...

153
00:09:54,360 --> 00:09:56,400
ريانون؟

154
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
أهلاً.
يا.

155
00:09:59,040 --> 00:10:01,520
أهلاً.
سمعت ما حدث.

156
00:10:01,520 --> 00:10:04,480
مخيف جدا.
لقد كنت قلقة حقا عليك.

157
00:10:05,360 --> 00:10:08,400
هل رأيت جوليا؟ هل عادت بعد؟

158
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
لا، لا، لم تظهر.

159
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.

160
00:10:14,360 --> 00:10:16,880
(إي جي)، أنا آسف حقًا بشأن...

161
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
كيف عاملتك.

162
00:10:20,320 --> 00:10:23,760
حسنا، لا، أنا آسف
إذا جئت عبر الهوس.

163
00:10:23,760 --> 00:10:25,480
لا يا إلهي، لا، لم أقصد ذلك.

164
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
حسناً، لقد كنت...كنت ذاهباً ل...

165
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
...عارضة ولكن مهتمة.

166
00:10:31,680 --> 00:10:33,600
لكنني فهمت ذلك. سأفعل... سأتوقف.

167
00:10:33,600 --> 00:10:35,120
لا، أنا...

168
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
وخز.

169
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
على أية حال، أم...

170
00:10:45,400 --> 00:10:47,680
أنا سعيد حقًا أنك بخير.

171
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
ربما ينبغي لي...

172
00:10:51,320 --> 00:10:53,600
حسنًا. أم... أراك في العمل؟

173
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
نعم.
نعم.

174
00:11:00,960 --> 00:11:02,840
شكرا على الرفع.

175
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
في أي وقت.

176
00:11:04,640 --> 00:11:08,080
على الرغم من أنه في المرة القادمة، من الناحية المثالية،
من، مثل، حانة أو اليوغا،

177
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
وليس 24 ساعة في حجز الشرطة.

178
00:11:10,240 --> 00:11:12,960
نعم، حسنا، سأحاول.

179
00:11:17,520 --> 00:11:19,320
سوف أراك لاحقا.

180
00:11:19,320 --> 00:11:21,360
البقاء بعيدا عن المشاكل.

181
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
اللعنة!

182
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
جوليا؟
اسمحوا لي بالدخول.

183
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

184
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
واو، هناك بعض...

185
00:12:18,760 --> 00:12:21,640
المراسلين العدوانيين بشكل خطير
خارج منزلي.

186
00:12:22,880 --> 00:12:25,120
هل أنت بخير؟

187
00:12:25,120 --> 00:12:28,040
أنت... لقد قتلت خطيبي.

188
00:12:28,040 --> 00:12:30,920
وبعد ذلك كذبنا سخيف
إلى الشرطة يا عزيزي. اه...

189
00:12:30,920 --> 00:12:33,680
لم تكن هذه هي الخطة.
لقد قتلته سخيف.

190
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
إذن... لا.

191
00:12:35,480 --> 00:12:37,400
ليس حسنا، في الواقع.

192
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. جوليا؟

193
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
كان سيقتلك.
كان علي أن أنقذك منه.

194
00:12:43,360 --> 00:12:47,200
على ما يرام؟ أقسم أنني سأفعل
لا أقتل مرة أخرى، ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

195
00:12:47,200 --> 00:12:50,880
والآن أنت آمن.
ليس عليك رؤيته مرة أخرى.

196
00:12:50,880 --> 00:12:53,360
لا يمكنه أن يؤذيك أكثر، حسنًا؟

197
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
نعم؟
نعم.

198
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
لقد انتهى الأمر الآن.

199
00:13:00,120 --> 00:13:02,240
الجحيم اللعين!

200
00:13:02,240 --> 00:13:04,120
حر!

201
00:13:04,120 --> 00:13:06,920
نحن أحرار!
أوه!

202
00:13:06,920 --> 00:13:08,960
نعم مجانا.

203
00:13:12,480 --> 00:13:15,520
أواصل التفكير
سوف تحضر الشرطة.

204
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
لا، لن يفعلوا ذلك.

205
00:13:17,040 --> 00:13:19,920
لا أستطيع الذهاب إلى السجن، ري. أشعر
وكأنني خرجت للتو من واحدة.

206
00:13:19,920 --> 00:13:22,760
الناس لا يذهبون إلى السجن
لفعل أشياء جيدة، حسنا؟

207
00:13:22,760 --> 00:13:24,760
لقد كان رجلاً سيئًا.

208
00:13:24,760 --> 00:13:28,000
وعلى المجتمع أن يشكرنا،
لا يجعلنا...

209
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
نشك في أنفسنا.

210
00:13:29,960 --> 00:13:32,480
هل تصدق ذلك حقا؟

211
00:13:32,480 --> 00:13:34,720
أفعل،
لأن هذا ما حدث سخيف.

212
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
لقد فعلنا ذلك.

213
00:13:37,520 --> 00:13:39,720
نحن نخلص العالم من الفتوة.

214
00:13:40,840 --> 00:13:42,560
نعم.

215
00:13:42,560 --> 00:13:44,800
نعم، لقد فعلنا ذلك.

216
00:13:44,800 --> 00:13:46,840
الآن يمكن لبقية حياتنا أن تبدأ.

217
00:13:47,840 --> 00:13:49,600
تعال. دعنا نذهب.

218
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
ماذا؟
سوف نحتفل.

219
00:14:22,686 --> 00:14:25,320
إلى الحرية.
- حرية.

220
00:14:27,840 --> 00:14:30,840
يا إلهي!
ماذا؟

221
00:14:31,760 --> 00:14:35,680
أحب ماركوس هذه الأغنية.
لقد لعبها عندما اقترح.

222
00:14:35,680 --> 00:14:37,920
لقد قام بالرقص.

223
00:14:37,920 --> 00:14:40,880
ثم أغلق إصبعي البنصر
في الباب لأنني اه...

224
00:14:40,880 --> 00:14:43,480
أراد تغيير حجمه.

225
00:14:43,480 --> 00:14:45,640
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الجريدة.

226
00:14:45,640 --> 00:14:49,520
أخبر قصتنا بطريقتنا.
أخبر الجميع بما فعله لك.

227
00:14:49,520 --> 00:14:53,280
نورمان يحب أشياء من هذا القبيل.
لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعل ذلك.

228
00:14:54,160 --> 00:14:56,640
أن تكون ضحية.
لكنك لست ضحية.

229
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
نحن لسنا كذلك.

230
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
ليس بعد الآن.

231
00:15:00,680 --> 00:15:03,160
هذه هي الطريقة التي نستعيد بها الطاقة.

232
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
ثم يتم ذلك.

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,680
نعم.
- نعم؟
- نعم.

234
00:15:10,680 --> 00:15:13,560
دعونا نفعل ذلك.
اه... ريانون.

235
00:15:13,560 --> 00:15:17,320
لماذا لديك كيس من الغبار
في حقيبة يدك؟

236
00:15:18,560 --> 00:15:21,200
إنه والدي.

237
00:15:21,200 --> 00:15:25,320
هل أحضرت رماداً إلى الحانة؟

238
00:15:26,200 --> 00:15:28,680
لم أكن أريده أن يشعر بالوحدة.
طيب يا بنات ؟

239
00:15:28,680 --> 00:15:31,320
تبدو جميلة الليلة.

240
00:15:31,320 --> 00:15:33,240
ماذا نحتفل؟

241
00:15:33,240 --> 00:15:35,360
هل أنت... بحاجة إلى أي مساعدة؟

242
00:15:35,360 --> 00:15:37,400
لا، شكرا لك.

243
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
لقد خرجنا للتو من السجن.

244
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
أوه نعم؟

245
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
نعم؟ ماذا فعلت؟

246
00:15:44,800 --> 00:15:47,160
لقد قتلت ثلاثة أشخاص.

247
00:15:47,160 --> 00:15:49,680
كانوا جميعا رجالا.

248
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
ماذا كنتم فيه إذن؟

249
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
- - السطو.
- لا.
- لقد سرقت... لا
افعلها. أنت أفضل من هذا.

250
00:15:54,880 --> 00:15:57,160
.. سرق قلبي.
لا، شكرا لك.

251
00:15:57,160 --> 00:15:59,200
الوداع!

252
00:16:03,960 --> 00:16:06,080
يمكنني قتله إذا أردت.

253
00:16:08,280 --> 00:16:10,920
ماذا؟ لقد كانت... لقد كانت مزحة.

254
00:16:12,560 --> 00:16:15,640
جوليا، كنت أقصد ما قلته.
لقد انتهيت من كل ذلك.

255
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
هذه بداية جديدة لكلينا.

256
00:16:18,440 --> 00:16:21,240
نعم؟ انها مثل الحياة 2.0.

257
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
سيكون الأمر رائعًا.
دعونا فقط نمارس الجنس!

258
00:16:24,160 --> 00:16:27,680
سوف أتخلص من صدري،
لا أستطيع حتى أن أشعر بهم.

259
00:16:27,680 --> 00:16:29,400
نعم.
أين ذلك الرجل؟

260
00:16:29,400 --> 00:16:32,960
سيحتاجون إلى النقود.
اه... أعطني بطاقتك المصرفية.

261
00:16:32,960 --> 00:16:36,320
جمد ماركوس الألغام. رأيت
- جهاز صراف آلي على الطريق.
- نعم. نعم.

262
00:16:36,320 --> 00:16:39,280
لذا...رائع، نعم!

263
00:16:39,280 --> 00:16:43,160
4179.

264
00:16:43,160 --> 00:16:45,760
مهلا يا أولاد!

265
00:16:47,680 --> 00:16:50,840
مهلا، كريج. اه...

266
00:16:51,920 --> 00:16:54,400
لا، أنا...
أنا في الواقع خارج في هذه اللحظة.

267
00:16:54,400 --> 00:16:57,040
نعم. مكان يسمى كاميوس.

268
00:16:57,040 --> 00:16:59,480
لا، أنا مع جوليا.

269
00:16:59,480 --> 00:17:01,280
أردنا أن نحتفل.

270
00:17:10,360 --> 00:17:11,800
ريانون!

271
00:17:37,680 --> 00:17:40,480
♪ ATB: 9 مساءً

272
00:18:01,440 --> 00:18:04,040
ري ري!

273
00:18:07,960 --> 00:18:11,840
هذا... هو أفضل صديق لي.
أهلاً!

274
00:18:11,840 --> 00:18:15,240
ريانون هو الأفضل.

275
00:18:15,240 --> 00:18:18,960
يا إلهي! أنا أحب هذه الأغنية.

276
00:18:25,440 --> 00:18:29,760
♪ أوه، أفكر
سنوات شبابنا

277
00:18:30,800 --> 00:18:34,120
♪ لقد سلكنا هذا الطريق من قبل

278
00:18:34,120 --> 00:18:36,960
♪ ولكن هذا انتهى الآن

279
00:18:37,960 --> 00:18:42,120
♪ أنت تجعلني أعود للمزيد

280
00:18:42,120 --> 00:18:45,320
♪ عزيزي، أنت كل ما أريد

281
00:18:45,320 --> 00:18:48,640
♪ عندما تكون مستلقيًا هنا بين ذراعي

282
00:18:48,640 --> 00:18:51,800
♪ أجد صعوبة في تصديق ذلك

283
00:18:51,800 --> 00:18:54,720
♪ نحن في الجنة... ♪

284
00:19:33,600 --> 00:19:35,800
♪ ICONA POP FEAT CHARLI XCX:
أنا أحب ذلك

285
00:19:38,840 --> 00:19:40,640
♪ لقد حصلت على هذا الشعور

286
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
♪ في يوم الصيف
عندما كنت قد ذهبت

287
00:19:43,200 --> 00:19:45,440
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر

288
00:19:45,440 --> 00:19:47,200
♪ شاهدت، وتركتها تحترق

289
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
♪ لقد رميت القرف الخاص بك في الحقيبة
ودفعته إلى أسفل الدرج

290
00:19:50,640 --> 00:19:52,800
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر

291
00:19:52,800 --> 00:19:55,040
♪ لا أهتم

292
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
♪ أنا أحب ذلك

293
00:19:57,120 --> 00:19:59,160
♪ لا أهتم

294
00:20:02,360 --> 00:20:04,520
♪ لقد حصلت على هذا الشعور
في يوم الصيف

295
00:20:04,520 --> 00:20:06,840
♪ عندما رحلت..

296
00:20:06,840 --> 00:20:09,600
فاتنة!
كريج!

297
00:20:09,600 --> 00:20:13,320
نحن نتعاطى المخدرات!
أنا سعيد للغاية لأنني جئت.

298
00:20:13,320 --> 00:20:15,600
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر

299
00:20:15,600 --> 00:20:17,960
♪ لا يهمني..
جوليا!

300
00:20:17,960 --> 00:20:20,080
♪ أنا أحب ذلك

301
00:20:20,080 --> 00:20:22,880
♪ لا أهتم

302
00:20:23,920 --> 00:20:27,960
♪ أنت على طريق مختلف
أنا في درب التبانة

303
00:20:27,960 --> 00:20:32,000
♪ تريدني أن أهبط إلى الأرض
لكني في الفضاء

304
00:20:32,000 --> 00:20:35,680
♪ من الصعب جدًا إرضائك
علينا أن نقتل هذا المفتاح

305
00:20:35,680 --> 00:20:37,520
♪ أنت من السبعينيات

306
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
♪ لكنني عاهرة التسعينيات
أحبه... ♪

307
00:21:53,120 --> 00:21:55,040
القرف المقدس!

308
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
نعم!

309
00:22:41,640 --> 00:22:43,680
أبي أحب المكان هنا.

310
00:22:44,640 --> 00:22:46,680
لا بأس إذا أردت...

311
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
مواقف السيارات.
كنت أقصد كارنشام.

312
00:22:49,040 --> 00:22:51,640
كيف يمكنك رؤية كل ذلك من هنا.

313
00:22:52,720 --> 00:22:54,920
وكأن هناك المزيد في الحياة
إذا كنت تريد ذلك.

314
00:23:03,320 --> 00:23:05,280
أعتقد أنه سيكون فخورًا بي حقًا.

315
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
ل...

316
00:23:07,240 --> 00:23:08,960
لماذا؟

317
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
أقف لنفسي.

318
00:23:16,360 --> 00:23:18,480
أعتقد أنني مستعد.

319
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
نعم؟

320
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
نعم.

321
00:23:33,000 --> 00:23:35,320
يا إلهي! هو...

322
00:23:35,320 --> 00:23:36,840
ماذا؟

323
00:23:36,840 --> 00:23:39,080
انه في جميع أنحاء حقيبتي!

324
00:23:40,080 --> 00:23:43,400
أوه، اللعنة! انه في كل مكان!

325
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
أعتقد أنه سيجد الأمر مضحكًا.

326
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
نعم.

327
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
وداعا يا أبي.

328
00:24:11,520 --> 00:24:13,880
أوه!

329
00:24:13,880 --> 00:24:15,800
صباح الخير، كريج.

330
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
ماذا بحق الجحيم؟

331
00:24:19,560 --> 00:24:21,840
يا إلهي، أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.

332
00:24:21,840 --> 00:24:24,920
مثل الناس أخيرًا... يراني.

333
00:24:24,920 --> 00:24:27,200
كما تعلمون، وكأنهم يؤمنون بي.

334
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
أراك.

335
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
تلاميذك ضخمة.

336
00:24:41,440 --> 00:24:45,040
اه، أنا بحاجة إلى النوم إذا كنت سأفعل ذلك
اجتياز هذه المقابلة.

337
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
لا أعرف ماذا سأفعل الآن.

338
00:25:17,360 --> 00:25:19,400
هل يمكن أن تعيش معي.

339
00:25:19,400 --> 00:25:21,920
ايه؟ احصل على غرفة سيرين.

340
00:25:21,920 --> 00:25:23,720
يمكننا إعادة تصميم الديكور.

341
00:25:29,160 --> 00:25:31,600
مم.

342
00:25:36,640 --> 00:25:39,320
يا إلهي!

343
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
أعتقد أنني أرسلت له رسالة نصية.

344
00:26:12,560 --> 00:26:15,560
ماذا بحق الجحيم!؟
أم...

345
00:26:15,560 --> 00:26:18,960
اه...أين كنت؟

346
00:26:18,960 --> 00:26:20,640
ماذا؟!

347
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
لقد كنت بالخارج طوال الليل.
لقد كنت أنتظرك.

348
00:26:25,000 --> 00:26:27,280
ماذا تفعلين في منزلي...

349
00:26:27,280 --> 00:26:29,360
المحقق؟

350
00:26:29,360 --> 00:26:32,000
كما تعلمون، جزء مني كان مثل...

351
00:26:33,160 --> 00:26:35,160
...'هل فقدته؟

352
00:26:36,080 --> 00:26:38,040
هل كان بإمكانها فعل ذلك حقاً؟

353
00:26:38,040 --> 00:26:40,840
إنها، مثل،
حجم طفل صغير.

354
00:26:40,840 --> 00:26:43,200
لقد كانت تمتلك كلب تشيهواهوا.

355
00:26:43,200 --> 00:26:46,120
نعم. لقد فقدته.

356
00:26:46,120 --> 00:26:48,520
وبعد ذلك رأيت CCTV.

357
00:26:49,400 --> 00:26:51,240
وكنت مثل...

358
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
"نعم." يمكنها ذلك.

359
00:26:56,040 --> 00:26:58,120
ما الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

360
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
كنت أعرف أنه كان أنت.

361
00:27:02,760 --> 00:27:04,920
الناس يقللون من شأنك، ريانون.

362
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
ماذا، لا يبدو لي ذلك
نوع تشيهواهوا؟

363
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
إنهم لا يعرفون
ما أنت قادر عليه.

364
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
لكني أفعل.

365
00:27:16,000 --> 00:27:18,120
أنظر، مهما كان ما تظن أنك وجدته...

366
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
…ليس الأمر كذلك
يمكنك استخدامه، أليس كذلك؟

367
00:27:22,760 --> 00:27:24,840
لقد اقتحمت.

368
00:27:24,840 --> 00:27:26,800
لا يهمني.

369
00:27:26,800 --> 00:27:28,720
أعلم أنك ستفعل ذلك مرة أخرى.

370
00:27:30,040 --> 00:27:31,520
افعل ما؟

371
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
هذا ليس أنت، ريانون.

372
00:27:38,160 --> 00:27:40,360
هذه الحياة الجديدة.

373
00:27:40,360 --> 00:27:42,520
كل ذلك تظاهر.

374
00:27:44,120 --> 00:27:45,840
انها فارغة.

375
00:27:46,680 --> 00:27:50,080
وهي مسألة وقت فقط
قبل أن يدركوا جميعا ذلك.

376
00:27:50,080 --> 00:27:52,240
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

377
00:27:53,680 --> 00:27:56,080
سوف تحتاج إلى.

378
00:27:56,080 --> 00:27:58,400
وعندما تفعل...

379
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
سأكون هناك.

380
00:28:02,360 --> 00:28:04,360
أردت فقط أن تعرف ذلك.

381
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
لدي كل ما أحتاجه.

382
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
لذلك سوف تفعل
يكون الانتظار لفترة طويلة.

383
00:28:14,520 --> 00:28:16,520
وهو أمر جيد...

384
00:28:16,520 --> 00:28:18,920
لأنه يبدو أن لديك
والكثير من ذلك بين يديك

385
00:28:18,920 --> 00:28:21,200
قضاء أمسياتك
اقتحام بيوت الناس

386
00:28:21,200 --> 00:28:23,360
ويمر
أدراج ملابسهم الداخلية.

387
00:28:23,360 --> 00:28:25,840
ولكن ليس لديك أي شيء آخر.

388
00:28:25,840 --> 00:28:27,760
هل فعلت؟

389
00:28:37,520 --> 00:28:39,560
نراكم، ريانون.

390
00:29:04,080 --> 00:29:07,040
يا.

391
00:29:07,040 --> 00:29:09,040
أهلاً!

392
00:29:09,040 --> 00:29:11,960
أم... أي جي، جوليا. جوليا...

393
00:29:11,960 --> 00:29:13,880
اي جي.
يا!

394
00:29:13,880 --> 00:29:16,080
أهلاً.
أم... إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.

395
00:29:16,080 --> 00:29:19,000
وأنا آسف جدًا على كل شيء.

396
00:29:19,000 --> 00:29:21,880
يبدو مكثفا حقا.

397
00:29:21,880 --> 00:29:24,800
نعم شكرا.
حسناً، نورمان...

398
00:29:24,800 --> 00:29:28,800
متحمس حقا لمقابلتك -
لقد أخبرته ألا يكون غريباً

399
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
أم... هل تريد...؟

400
00:29:33,400 --> 00:29:36,040
مرحباً جميعاً.
ها هي.

401
00:29:36,040 --> 00:29:38,000
بطل.

402
00:29:38,000 --> 00:29:40,440
شكرًا.

403
00:29:40,440 --> 00:29:42,120
سعيدة للغاية لأنك بخير.

404
00:29:43,760 --> 00:29:46,320
لا يمكن التعامل معها
فقدان واحد آخر.

405
00:29:46,320 --> 00:29:49,320
حسنًا، حسنًا، لا تزاحمهم.
أحسنت.

406
00:29:49,320 --> 00:29:53,360
جوليا، من الرائع مقابلتك.

407
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
أوه!

408
00:29:55,360 --> 00:29:57,880
الآن، هذا وجه
الذي يبيع الأوراق.

409
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
شخص ما، جلب السيدات
بعض الشاي من فضلك.

410
00:30:04,680 --> 00:30:07,280
أوه، اه... الحليب وبدون سكر،
- من فضلك، فيل.
- مم هم.

411
00:30:10,200 --> 00:30:12,600
إذا كنت تريد الحصول على مقعد، جوليا.

412
00:30:13,400 --> 00:30:15,040
لذا...

413
00:30:15,040 --> 00:30:17,960
ربما يمكنك أن تأخذنا عبر...

414
00:30:17,960 --> 00:30:21,040
يوم من ... عقد.

415
00:30:21,040 --> 00:30:24,560
أم... أنا آسف أن أسأل،
لكن...قرائنا...

416
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
يوم في حياة الرهينة؟

417
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
يجب أن أفعل واحدة من تلك TikToks.

418
00:30:28,960 --> 00:30:31,880
"اختطفي معي يا جوليا."

419
00:30:35,080 --> 00:30:38,280
اه... كل يوم بدأ بنفس الطريقة.

420
00:30:38,280 --> 00:30:41,000
لا يعني ذلك أنني كنت أعرف ما هو اليوم.

421
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
أتذكر فقط الانتظار.

422
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
لا يعني ذلك أنني كنت أعرف لماذا.

423
00:30:47,360 --> 00:30:49,440
الموت، على الأرجح.

424
00:30:50,560 --> 00:30:53,600
وعندما لم أكن أنتظر،
كنت أصرخ.

425
00:30:53,600 --> 00:30:55,640
كان لي هذا...

426
00:30:55,640 --> 00:30:58,120
خرقة في فمي.

427
00:30:58,120 --> 00:31:02,640
وما زال بإمكاني تذوقه. إنه...

428
00:31:02,640 --> 00:31:05,080
لا أستطيع أن أتخيل.

429
00:31:05,080 --> 00:31:07,200
حسنًا، أستطيع، لأن...

430
00:31:08,000 --> 00:31:10,120
... لأنك تصف ذلك.

431
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
لقد كان الأمر مهينًا.

432
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
شخص أعرفه...

433
00:31:15,440 --> 00:31:17,560
وضعني خلال ذلك.

434
00:31:17,560 --> 00:31:20,560
أعتقد أننا لا نستطيع ذلك أبدًا
نعرف حقا الناس الذين نحبهم.

435
00:31:20,560 --> 00:31:22,200
أعتقد أنني أفعل الآن.

436
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
جوليا.

437
00:31:24,600 --> 00:31:27,280
ماذا ستقول له
لو كان هنا الآن؟

438
00:31:28,400 --> 00:31:31,640
"لقد جعلتني أشعر وكأنني حيوان.

439
00:31:32,760 --> 00:31:35,280
وكأنني لم أكن شيئًا.

440
00:31:35,280 --> 00:31:37,360
إنه... لقد كان كثيرًا، أليس كذلك؟

441
00:31:37,360 --> 00:31:40,120
أنا...أفهم ذلك، رغم ذلك.

442
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
الناس يؤذيونك، أنت تؤذي الناس.

443
00:31:44,400 --> 00:31:46,480
إنها دورة.

444
00:31:46,480 --> 00:31:48,680
وهي تدور وتدور.

445
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
حتى...

446
00:31:53,040 --> 00:31:55,920
...شخص ما يضع عصا
في المتحدث.

447
00:31:55,920 --> 00:31:57,920
رائع!

448
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
شكرا لك على...

449
00:31:59,920 --> 00:32:02,600
لكونك منفتحًا جدًا معنا.

450
00:32:02,600 --> 00:32:05,640
أم... كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تفعل -أنا...

451
00:32:05,640 --> 00:32:08,440
لا أريد أن أتحدث عن هذا
- أي أكثر من ذلك.
- نعم. أنا آسف.

452
00:32:08,440 --> 00:32:11,320
سأفعل -
آسف، إنها متعبة.

453
00:32:11,320 --> 00:32:13,680
شكرًا لك. جوليا...

454
00:32:15,920 --> 00:32:17,960
جوليا، أنا... هل أنت...

455
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
موافق؟ هل نحن...

456
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
...جيد؟
بالطبع يا عزيزي.

457
00:32:23,520 --> 00:32:26,560
أنا فقط... معلقة. مجموع الزومبي.

458
00:32:26,560 --> 00:32:30,320
سوف آكل وجهك
إذا لم أحصل على بعض الأفوكادو بداخلي.

459
00:32:30,320 --> 00:32:34,640
لذا، لماذا لا أفعل ذلك،
فقط... أعود للمنزل وأحضر أغراضي؟

460
00:32:34,640 --> 00:32:37,000
سوف آتي لاحقا.

461
00:32:37,000 --> 00:32:38,760
نعم.

462
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
مم.

463
00:32:47,320 --> 00:32:49,800
لقد قمت بعمل جيد حقا اليوم.

464
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
يا!
أوه!

465
00:33:02,880 --> 00:33:05,640
حبيبتي لا أعلم عنك
لكني معلق!

466
00:33:07,080 --> 00:33:10,840
لقد تناولت ثلاث قطع من بيض ماك مافن.
نعم. نفس.

467
00:33:10,840 --> 00:33:12,960
لقد كان ممتعا، رغم ذلك.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

468
00:33:12,960 --> 00:33:16,240
تعرف ماذا؟ أنا أحب الرقص سخيف.
أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء فقط.

469
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
ماذا؟

470
00:33:18,240 --> 00:33:20,280
أنا فقط...

471
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
أنت حقا حلوة.

472
00:33:23,120 --> 00:33:25,040
بوضوح.

473
00:33:25,040 --> 00:33:27,840
أعتقد فقط
هذا هو الأفضل بالنسبة لي.

474
00:33:27,840 --> 00:33:30,840
اعتقدت أننا كنا نستمتع.

475
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
كنا. نحن. إنه فقط...

476
00:33:36,360 --> 00:33:39,440
...حسنا، كما تعلمون،
لم يكن حقا أبدا..

477
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
ماذا؟

478
00:33:42,720 --> 00:33:44,680
حقيقي.

479
00:33:44,680 --> 00:33:46,720
حسنًا، حسنًا.

480
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
رائع! الجحيم اللعين!

481
00:33:52,200 --> 00:33:54,200
نعم!

482
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
آسف، لم أكن أعتقد أنك سوف
- اهتم بهذا القدر.
- لا، لا. لا، توقف.

483
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
انظر، أعلم أن هناك شيئًا ما
يحدث معك وجوليا.

484
00:34:00,360 --> 00:34:02,120
أنت لا تحبها حتى.

485
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
ومن ثم تختفي،
ويموت خطيبها.

486
00:34:05,120 --> 00:34:07,240
وبعد ذلك ماذا،
هل أنتما الاثنان تتسكعان معًا؟

487
00:34:07,240 --> 00:34:09,760
يا إلهي!

488
00:34:09,760 --> 00:34:12,160
بالطبع ستذهب إلى هناك انظر...

489
00:34:12,160 --> 00:34:14,840
كريج، الناس في حالة سكر
أصدقائهم في كل وقت.

490
00:34:14,840 --> 00:34:17,600
لن أذهب إلى هناك.
لقد طلبت مني أن أكذب عليك!

491
00:34:19,040 --> 00:34:21,880
لا، لم أطلب منك أبدًا أن تكذب.
نعم فعلت! أنا...

492
00:34:21,880 --> 00:34:24,920
لا أعرف ما هو، ولكن هناك
شيء سخيف يحدث هنا.

493
00:34:24,920 --> 00:34:28,840
لا شيء سخيف يحدث.
نعم؟ لا بأس. إنه فقط...

494
00:34:29,680 --> 00:34:33,080
،،كانت الأمور...
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي منذ وفاة أبي.

495
00:34:33,080 --> 00:34:34,760
نعم؟

496
00:34:34,760 --> 00:34:37,520
لا بأس. لن أخبر أحدا.

497
00:34:37,520 --> 00:34:40,080
شكرًا لك.

498
00:34:40,080 --> 00:34:41,920
لأنك ستفعل
بيع لي العمل.

499
00:34:44,200 --> 00:34:45,600
ماذا؟

500
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
لقد تم استخدام لي.

501
00:34:48,920 --> 00:34:52,840
- لا، لم أفعل.
- لديك.
لا بأس. انظر، لقد استخدمتك من قبل.

502
00:34:54,320 --> 00:34:56,520
لذا، قم بالتوقيع على العرض.

503
00:34:57,480 --> 00:34:59,640
انها جيدة. هذا عادل.

504
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
لقد حصلت على نسخة هنا.

505
00:35:03,280 --> 00:35:05,600
أنت...

506
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
كما تعلمون،
أشعر بالأسف الشديد من أجلك يا كريج.

507
00:35:36,720 --> 00:35:40,280
السبب الوحيد
سوف تمتلك عملك الخاص
لأنك ابتزتني.

508
00:35:40,280 --> 00:35:42,240
إنه أمر مثير للشفقة.

509
00:35:43,760 --> 00:35:45,560
اللعنة عليك.

510
00:35:47,920 --> 00:35:51,120
أوه، ومن المفترض أيضًا
لطهي الكسكس في الماء. غبي!

511
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
لا أعتقد
يريد من أنت الآن.

512
00:36:11,480 --> 00:36:14,080
مرحبًا، أنا جوليا.
اترك لي رسالة.

513
00:36:14,080 --> 00:36:18,160
مهلا، جوليا. هذا أنا، ريانون.

514
00:36:19,080 --> 00:36:21,160
أم...

515
00:36:21,160 --> 00:36:24,600
مجرد التحقق مما إذا كنت
لا يزال يريد أن يأتي الليلة.

516
00:36:24,600 --> 00:36:27,520
أنا في المنزل الآن، لذا فقط...

517
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
نعم، تأتي في أي وقت.

518
00:36:29,920 --> 00:36:32,240
أنا أطبخ، لذا...

519
00:36:33,800 --> 00:36:35,720
اه... حسنًا. الوداع.

520
00:37:08,480 --> 00:37:10,560
أوه! أهلاً.

521
00:37:12,640 --> 00:37:14,440
هل تعتقد أنني كنت كريج؟

522
00:37:14,440 --> 00:37:16,200
لا.

523
00:37:16,200 --> 00:37:18,160
اه... لا.
حسنًا.

524
00:37:18,160 --> 00:37:20,480
- رائع.
- هل تعتقد أنه يمكننا...؟
ادخل.

525
00:37:23,400 --> 00:37:25,120
أنت تطبخ.

526
00:37:25,120 --> 00:37:27,000
أوه نعم.

527
00:37:27,000 --> 00:37:30,560
أنت تعرفني، فقط... صحي.

528
00:37:30,560 --> 00:37:32,920
نعم، أشعر وكأنني...
لا، أنت لست كذلك.

529
00:37:36,560 --> 00:37:38,440
أنا أم -
لقد انفصلت عن كريج.

530
00:37:38,440 --> 00:37:40,240
سخيف أخيرا!

531
00:37:42,080 --> 00:37:44,120
♪ جريس آيفز: التهويدة

532
00:37:57,760 --> 00:38:01,640
♪ أشاهد هذا الفيلم عشر مرات في اليوم

533
00:38:01,640 --> 00:38:05,760
♪ يمكنني قراءتها، تضغط على إعادة التشغيل

534
00:38:05,760 --> 00:38:09,720
♪ جذر للحبيب في كل مشهد

535
00:38:09,720 --> 00:38:13,760
♪ أشاهد غروب الشمس
على الشاشة

536
00:38:14,840 --> 00:38:17,360
♪ يا لها من فوضى، يا لها من فوضى جميلة

537
00:38:18,280 --> 00:38:22,000
♪ يا لها من كذبة، يا لها من كذبة

538
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
♪ أشاهد هذا الفيلم عشر مرات في اليوم

539
00:38:25,680 --> 00:38:29,960
♪ يمكنني قراءتها، تضغط على إعادة التشغيل

540
00:38:37,640 --> 00:38:41,600
♪ ألقي نظرة على صور العقارات

541
00:38:41,600 --> 00:38:45,840
♪ أرى الإعلان وألتقط الطعم

542
00:38:45,840 --> 00:38:49,640
♪ أسمع الجيران
الغناء الحب وافر

543
00:38:49,640 --> 00:38:53,640
♪ أقوم بالتقسيم على أرضية المطبخ

544
00:38:54,480 --> 00:38:58,160
♪ يا لها من فوضى، يا لها من فوضى جميلة

545
00:38:58,160 --> 00:39:01,800
♪ يا لها من كذبة، يا لها من كذبة

546
00:39:01,800 --> 00:39:05,720
♪ أشاهد هذا الفيلم عشر مرات في اليوم

547
00:39:05,720 --> 00:39:09,840
♪ يمكنني قراءتها، تضغط على إعادة التشغيل

548
00:39:25,960 --> 00:39:30,240
♪ إذا استيقظت
هل يمكنك إطفاء الضوء...؟

549
00:39:30,240 --> 00:39:32,520
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

550
00:39:33,880 --> 00:39:37,840
♪ لقد أخبرتني
أنت لم تتمنى أبدا

551
00:39:37,840 --> 00:39:40,560
♪ أعتقد أنني سأضحك
حتى يجعل... ♪

552
00:39:40,560 --> 00:39:43,000
لا، أعني،
بعض الناس يعتقدون أنها قاعدة، ولكن...

553
00:39:43,000 --> 00:39:46,240
أعتقد أنه هناك مع،
كما تعلمون، حكاية الخادمة...

554
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
..فهرنهايت 451 -
من حيث الخيال الديستوبيا.

555
00:39:50,760 --> 00:39:53,680
هل أنت سرا فتاة تبلغ من العمر 15 عاما؟

556
00:40:00,720 --> 00:40:02,720
آسف.

557
00:40:09,200 --> 00:40:11,840
عندما كنت أصغر سنا، كنت أعتاد...

558
00:40:13,160 --> 00:40:16,320
…اسحب شعري
عندما كنت أشعر...

559
00:40:16,320 --> 00:40:19,240
متوتر أو... قلق.

560
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
لكنك لم تعد كذلك؟

561
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
لا.

562
00:40:46,160 --> 00:40:48,160
قل لي شيئا آخر.

563
00:40:49,320 --> 00:40:52,240
أنا...

564
00:40:52,240 --> 00:40:54,440
بحاجة للتبول.
مم. لا.

565
00:40:54,440 --> 00:40:56,920
- ماذا تقصد، لا؟
- لا، لا -
- لا بد لي من ذلك.
- لا.

566
00:40:56,920 --> 00:41:00,200
لا تتركنى!
على أن. سأبلل نفسي.

567
00:41:01,160 --> 00:41:03,000
أنت قوي بشكل غريب.

568
00:41:58,440 --> 00:42:00,920
مرحبًا، أنا جوليا. اترك لي رسالة.

569
00:42:02,680 --> 00:42:04,720
اه... مرحبا. إنه أنا... مرة أخرى.

570
00:42:04,720 --> 00:42:07,080
أم...

571
00:42:07,080 --> 00:42:10,200
هل لا تزال لديك بطاقتي المصرفية؟

572
00:42:10,200 --> 00:42:12,840
لقد تلقيت للتو إشعارًا غريبًا
من بكالوريوس. أنا...

573
00:42:12,840 --> 00:42:15,080
لا أعرف إذا تم اختراقي.

574
00:42:15,080 --> 00:42:18,000
أو إذا كان... أنت، ربما؟

575
00:42:18,000 --> 00:42:21,480
أم... لذا، نعم، اتصل بي مرة أخرى.

576
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
أين أنت؟

577
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
قصدت أن أقول لك،
حصلت على أول اتصال لي بالشرطة.

578
00:42:31,160 --> 00:42:33,600
إنه، مثل النحاس المناسب.

579
00:42:33,600 --> 00:42:35,400
العاصمة.

580
00:42:35,400 --> 00:42:37,720
التقيت به في حديقة الكلاب،
المشي كوكابو أمي.

581
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
أنت بخير؟

582
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
نعم. بخير. فقط أم...

583
00:42:49,040 --> 00:42:50,960
جوليا.

584
00:42:50,960 --> 00:42:52,920
لقد ذهبت بدون إذن.

585
00:42:53,800 --> 00:42:56,440
ربما هي فقط... تحتاج لبعض المساحة.

586
00:42:57,920 --> 00:43:00,560
لقد كانت مكثفة...
لكلا منكما.

587
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
نعم.

588
00:43:08,920 --> 00:43:10,560
ينظر.

589
00:43:10,560 --> 00:43:12,680
أرسل لي هذا.

590
00:43:12,680 --> 00:43:14,840
لا أحد لديه ذلك.

591
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
إنه سلاح الجريمة

592
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
قطعة خطيرة من المعدات، هاه؟

593
00:43:30,320 --> 00:43:32,880
هذه مجموعة خطيرة
وصلت إلى هناك.

594
00:43:46,240 --> 00:43:47,760
ايه جي؟

595
00:43:52,880 --> 00:43:54,280
ايه جي؟

596
00:44:02,560 --> 00:44:04,720
هل يمكنني الحصول على قميصي، من فضلك؟

597
00:44:04,720 --> 00:44:07,200
لا.
هذا جيد.

598
00:44:10,240 --> 00:44:12,960
ايه جي؟
ري هل هذا...؟

599
00:44:15,440 --> 00:44:17,440
ماذا؟

600
00:44:18,520 --> 00:44:20,640
اه... أين... أين السكين؟

601
00:44:21,560 --> 00:44:25,040
اي سكين؟
الواحد. هذا.

602
00:44:27,600 --> 00:44:29,640
ماذا؟

603
00:44:29,640 --> 00:44:31,600
السكين المضحك
كنت تستخدم لفتح البريد.

604
00:44:31,600 --> 00:44:33,080
انها ليست سخيفة.

605
00:44:35,120 --> 00:44:37,520
لقد كان والدي.
نعم.

606
00:44:37,520 --> 00:44:39,280
ثم أين هو؟

607
00:44:40,880 --> 00:44:43,000
أي جي، هيا، إنه...

608
00:44:43,840 --> 00:44:46,880
...لا أعلم،
ربما في المطبخ أو شيء من هذا.

609
00:44:46,880 --> 00:44:49,800
لا تنشغل. أستطيع أن أجعلنا
بعض الشاي، ومن ثم يمكننا...

610
00:44:53,880 --> 00:44:55,760
أين هو؟

611
00:44:55,760 --> 00:44:58,920
انظر، إنه ليس هنا.
أين كنت...؟

612
00:44:59,720 --> 00:45:02,160
أين وضعت ذلك؟
اي جي.

613
00:45:04,760 --> 00:45:06,680
اي جي.

614
00:45:06,680 --> 00:45:09,600
بصراحة هذا كل شيء..
هذا كله خطأ.

615
00:45:10,920 --> 00:45:13,360
أتذكر ذلك.. يوم التقينا..

616
00:45:13,360 --> 00:45:15,800
كنت ترتدي هذا القميص الأزرق،
و...

617
00:45:15,800 --> 00:45:17,920
...أقوم بالنشر، و...

618
00:45:17,920 --> 00:45:20,400
إنها... إنها سكينك، أليس كذلك؟

619
00:45:22,200 --> 00:45:24,120
أليس كذلك؟!

620
00:45:34,040 --> 00:45:35,760
كنت حزينا.

621
00:45:37,000 --> 00:45:38,800
ماذا؟

622
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
كنت هكذا...

623
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
كنت غاضبا جدا.

624
00:45:46,120 --> 00:45:48,240
حسنا، لقد رأيت كيف كنت
عندما التقينا لأول مرة.

625
00:45:48,240 --> 00:45:50,440
أعني أن الناس طردوني للتو.

626
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
ماذا فعلت؟

627
00:45:57,120 --> 00:45:59,120
لقد دافعت عن نفسي.

628
00:46:00,520 --> 00:46:02,560
لقد كانوا أناساً سيئين يا (إي جي).

629
00:46:02,560 --> 00:46:04,280
لقد كانوا متنمرين.

630
00:46:04,280 --> 00:46:07,280
العالم مكان أفضل
- بدونهم.
- يا إلهي!

631
00:46:07,280 --> 00:46:10,680
لا ينبغي لي أن أقاتل
هذا من الصعب أن نرى!

632
00:46:10,680 --> 00:46:12,680
لم يكن علي أن أحاول معك.

633
00:46:12,680 --> 00:46:15,320
ريانون، لا يمكنك أن تفكري بهذا...

634
00:46:18,480 --> 00:46:20,360
لقد قتلت هؤلاء الرجال.

635
00:46:23,600 --> 00:46:25,840
أي جي، إنه... لا بأس.

636
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
نعم؟ انها...

637
00:46:31,600 --> 00:46:33,000
اي جي.

638
00:46:36,080 --> 00:46:38,320
ج، لا بأس.

639
00:46:38,320 --> 00:46:42,040
لا بأس. أنا لا أفعل ذلك أبدًا،
لأنني أملكك.

640
00:46:43,760 --> 00:46:46,000
(إيه جيه)، أنا معك، أليس كذلك؟

641
00:46:46,000 --> 00:46:48,200
لا بأس.

642
00:46:48,200 --> 00:46:51,720
ايه جيه، أنت تراني. أنت تعرفني.

643
00:46:51,720 --> 00:46:55,320
أنت الوحيد الذي حقا
- يراني.
- أنت وحش!

644
00:46:59,320 --> 00:47:01,680
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

645
00:47:06,760 --> 00:47:08,760
أنا لست كذلك.

646
00:47:09,560 --> 00:47:11,080
لو سمحت.

647
00:47:13,840 --> 00:47:15,920
يجب على  أن أذهب.
لا، ج.

648
00:47:15,920 --> 00:47:17,720
لا يمكنك.
سوف تتساءل أمي.

649
00:47:17,720 --> 00:47:19,960
لأنني لم أرد على النص.
يقضي. لا يمكنك الذهاب.

650
00:47:19,960 --> 00:47:21,960
لو سمحت. من فضلك لا تفعل هذا.
ريانون.

651
00:47:23,240 --> 00:47:26,240
ريانون، اترك.
- لا! لا يمكنك أن تتركني!
- ريانون.

652
00:47:26,240 --> 00:47:28,680
ريانون، ابتعد عني.
- لا تفعل هذا.
- ريانون.

653
00:47:28,680 --> 00:47:30,040
قف!

654
00:47:42,520 --> 00:47:45,360
ارغ!

655
00:47:47,120 --> 00:47:49,720
أنا لست وحشا!

656
00:47:49,720 --> 00:47:52,440
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

657
00:47:52,440 --> 00:47:54,200
أنا لست كذلك!

658
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
أنا لست كذلك!

659
00:48:02,920 --> 00:48:05,520
لا بأس. لا بأس.

660
00:48:06,520 --> 00:48:08,400
لا بأس.

661
00:48:13,080 --> 00:48:14,840
صه. لا بأس.

662
00:48:17,120 --> 00:48:18,960
أنا لست كذلك.

663
00:48:18,960 --> 00:48:21,320
أنا لست وحشا. أنا لست كذلك.

664
00:48:29,760 --> 00:48:31,520
ريانون؟

665
00:48:34,240 --> 00:48:35,800
ريانون؟

666
00:48:36,960 --> 00:48:38,960
هل أنت هنا؟

667
00:48:43,040 --> 00:48:44,840
♪ البازلاء الحلوة

668
00:48:44,840 --> 00:48:47,200
♪ قرة عيني

669
00:48:47,200 --> 00:48:51,520
♪ لا أعرف متى
وأنا لا أعرف لماذا

670
00:48:51,520 --> 00:48:53,920
♪ أنت السبب الوحيد

671
00:48:53,920 --> 00:48:57,840
♪ أستمر في العودة إلى المنزل

672
00:49:01,160 --> 00:49:05,520
♪ البازلاء الحلوة، ما كل هذا؟

673
00:49:05,520 --> 00:49:09,920
♪ لا تحصل على طريقك
كل ما تفعله هو الضجة والعبوس

674
00:49:09,920 --> 00:49:15,960
♪ أنت السبب الوحيد
أستمر في العودة إلى المنزل

675
00:49:18,360 --> 00:49:21,280
♪ أنا مثل صخرة جبل طارق

676
00:49:21,280 --> 00:49:23,600
♪ يبدو أنني أتعثر دائمًا

677
00:49:23,600 --> 00:49:26,760
♪ والكلمات تعيق الطريق

678
00:49:28,200 --> 00:49:30,520
♪ أعلم أنني سأنهار

679
00:49:30,520 --> 00:49:33,080
♪ تحاول أن تبقى متواضعا

680
00:49:33,080 --> 00:49:37,280
♪ لكنني لا أفكر أبدًا قبل أن أقول

681
00:49:41,720 --> 00:49:45,520
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky